Rock Planet

Uvijek mi je bilo extra smijesnih prevoda textova. Ono, on english je ok, al kad bukvalno prevedes, totalna smjehurija.

The philosopher, you know so much about nothing at all

Filozofu ti znas puno toga niocemu uopste

bujrum ostali . . .

Nekimaje to smesno,al' nekom ko studira filozofiju (by the way,ne studiram je ) to itekako ima smisla...

itekako je kljucna rijec
ne studiram ni ja, al mi ima smisla i nije smijesno...

Ovo nije ni sekunde smiješno... (BTW, ni ja nisam filozof)

CekicPade, ime benda ... fuck, presmjesno...
Ubij ponovo, ime pjesme
Dijete starca, ime benda...


sjecas se kad smo sjedili jedne ljetne veceri na krugu i prevodili ove stvari, bio i suhi, shit.... presmjesno....

tekuce suze, ime benda....

znam da ću požaliti što sam se ovdje javio, ali još itekako znam da su Adolf i Čile (država) ćekali samo da se pojavim i ovdje...

Prevod "The Philosopher"-a nije uopšte smiješan, jer je prijevod jednostavan i kaže sve što i original...basta!

A sa filozofijom nema baš previše smisla, barem ne sa studijem...

Å¡to se svi tako jasno deklariraju da nisu filozofi?
jel vas strah? e neka vas bude

dijete starog cojeka, to je pravi prevod

penzioner's child

Sta 'oces,In Union We Stand je bas dobra pesma


A onaj prvi post na ovoj temi (vezano za Death i Philosopher-a) je stvarno bezveze

''Žena je prirodna bokserska vreća'' - Anal Pizda

:D:D

nemoš Hati uzet za zlo to...ipak njegovi textovi su...bezze...

ti to hoces da potvrdis svoj nick jel
prvi post je za one koji ga mogu razumjeti, ono nesto "insiderski"

Hej ja sam na uslovnoj zbog takvih ko ti...

Insiderski, jel?

zajebajem se...

auuuu. ma uslovne su sranje.

no frks . . .

Ne, prevod je "Zena...bokserska vreca prirode"

Nature's Punching Bag i Natural Punching Bag su malo razliciti termini ne?

On je htio da kaze da je smijesno kad se bukvalno prevede na nas, a ne da je tekst bezveze

Ovdje stojimo mi vojnici, iz čitavog svijeta, čekajući u vrsti, da čujemo vojni poklič, svi su ovdje, misle da je kraj blizu...

manowar

ma neslusam bas tekstove sta pjevaju
ko ce se jos naprezati da to razumije.
ali jednom sam slusao altaria jedna stvar.
kad odjednom mi se buraz poce smijati.
ja sta je...
kaze sta ovaj pjeva:

ovaj pejsaz je vrlo lijep...

Çan I Play With Madness-Smidem li se ja poigrati s vilenilom.....he he